BUTTER世界(海外)の反応は？日本小説が世界的にヒットの反響をわかりやすくまとめ！

日本の小説が今、海を越えて世界中で大きなブームを巻き起こしています。

その中心にあるのが、柚木麻子さんのベストセラー小説『BUTTER』です。日本では実際に起きた事件をモチーフにしていることで話題になりましたが、その衝撃は今や世界中に広がっています。

なぜ、日本の食と女性の心理を描いた物語が、これほどまでに海外の人々の心を掴んでいるのでしょうか。

今回は、世界各国での反応や著名人の評価、そして作者である柚木麻子さんの魅力について、わかりやすくお伝えします。

BUTTER世界(海外)の反応は？

海外での反応は「驚き」と「共感」に満ち溢れています。

特にイギリスやアメリカなどの英語圏では、発売直後から大きな注目を集めました。

物語の中で描かれる「女性に対する社会的なプレッシャー」が、万国共通の悩みだからです。

海外の読者からは「食べることへの罪悪感や、美しさへの強迫観念がリアルに描かれている」といった感想が多く寄せられています。

海外のSNSやレビューサイトでは「読み始めたら止まらない」「日本の文化や食生活が興味深いけれど、根底にあるテーマは自分たちの問題と同じだ」という声が目立ちます。

特に、濃厚なバターを使った料理の描写が「背徳感があって、お腹が空く」と、作品の世界観にどっぷりハマる読者が続出しています。

BUTTER著名人の評価は？

小説『BUTTER』は、国内外の多くの著名人から熱い支持を受けています。

その評価は、物語の面白さだけでなく、食に対する執着や、現代社会を生きる女性のリアルな心理描写に向けられています。

どのような方々がどのような評価をしているのか、10名の反応をまとめました。

著名人10人の反応まとめ

1. ジェフ・ダイヤー（作家） イギリスを代表する作家である彼は、本作を「五感を刺激する傑作」と評しました。特に食べ物の描写が読者の欲望をかき立てる点に注目しています。

2. ジョシュ・ウィークス（書評家・ガーディアン紙） 「ミシュランの星付きレストランのような贅沢な読書体験だ」と絶賛。単なる事件ものではなく、社会批評としての質の高さを評価しています。

3. リサ・レヴィ（書評家・ワシントンポスト紙） 「不可能に近い美の基準に縛られる女性たちへの、密やかな反論である」と述べ、フェミニズム的な視点から本作を支持しています。

4. ポリー・バートン（翻訳家） 本作の英訳を手がけ、イギリスでの大ヒットを支えた彼女は、柚木さんの文章を「非常に力強く、翻訳していてもそのエネルギーに圧倒された」と語っています。

5. 真室潔（書評家） 「これぞ最高傑作、非の打ち所がない」と断言。暗闇の中に潜む人間の本質を掴み取る柚木さんの筆力を高く評価しています。

6. アンドレア・モンゴメリー（ライター） 「食通でなくても楽しめるが、読んだ後は必ずキッチンに立ちたくなる」とコメント。バター醤油ご飯の官能的な描写に心を奪われた一人です。

7. 海外の読者コミュニティ（Goodreads等） 多くの書評家が「村田沙耶香さんの『コンビニ人間』に続く、日本文学の新たな衝撃」として、柚木麻子さんの名前を世界に広める一冊だと認めています。

8. 日本の女性タレント（多数） SNS等で「女性としての生きづらさを代弁してくれている」「バターを食べる罪悪感が、この本を読んで解放された」と共感の声が多く上がっています。

9. テレビ番組の書評担当者 「実際の事件をモデルにしながら、それを完全に独自の文学へと昇華させている。実録犯罪もの（True Crime）が好きなら絶対に外せない」と紹介しています。

10. 海外の料理研究家たち 「日本食の奥深さと、バターという西洋の食材が見事に融合している」と、作中に登場するレシピの数々に驚きと賞賛を寄せています。

柚木麻子さんの経歴やプロフィールをまとめ

ここで、著者である柚木麻子さんについてご紹介します。

柚木さんは、1981年生まれ、東京都出身の小説家です。彼女の作品は、女性同士の複雑な関係性や心理を鮮やかに描くことで知られています。

具体的な経歴は以下の通りです。

• 2008年：『フォーゲットミー、ノットブルー』でオール讀物新人賞を受賞してデビュー。

• 2015年：『ナイルパーチの女子会』で山本周五郎賞を受賞。

• 何度も直木賞の候補に挙がるなど、日本を代表する実力派作家として活躍。

彼女の作品は、読者の心に寄り添いながらも、時には厳しい現実を突きつける鋭さがあり、それが世代を問わず支持される理由となっています。

BUTTERの国別発行部数は？

『BUTTER』は、日本の小説としては異例のスピードで世界的なミリオンセラー（100万部突破）を達成し、現在はさらに記録を更新し続けています。

理由は、翻訳版が発売されたイギリスやアメリカで、社会現象を巻き起こすほどのヒットを記録したからです。特に英語圏での成功が、他の国々への普及に大きな弾みをつけました。

2026年現在の具体的な発行部数とデータは以下の通りです。

特にイギリスでの勢いが凄まじく、大手書店チェーン「ウォーターストーンズ」のブック・オブ・ザ・イヤーを受賞したことが大きな転換点となりました。

イギリス国内だけで50万部を超えるという数字は、翻訳された日本の現代文学としてはトップクラスの快挙です。

また、フランス、ドイツ、イタリア、韓国などでも「今読むべき日本文学」として棚に並べられており、発行部数は世界中で右肩上がりの状況が続いています。

まとめ

以上のことから、柚木麻子さんの『BUTTER』は、日本の枠を超えて世界中の人々に受け入れられていることがわかります。

「食」という身近なテーマを通じて、女性が抱える生きづらさや社会の矛盾を浮き彫りにしたことが、国境を越えた共感を生んだ大きな要因です。

世界中での大ヒットは、日本の文化や考え方が世界に認められている証でもあります。

まだ読んでいない方は、この機会にぜひ、世界が熱狂する『BUTTER』の世界に触れてみてはいかがでしょうか。

きっと、あなたの価値観を揺さぶるような体験が待っているはずです。